1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[Remise en forme]

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
Une fois les analyses terminées, les objets sont amenés au laboratoire de restauration et de conservation afin de les préparer pour les expositions.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[Geneviève Treyvaud, Archéologue, Ph.D., INRS, Eau Terre Environnement]

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Les artéfacts, une fois sortis de terre, ont besoin d'être préservés et restaurés, mais surtout nettoyés.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
C'est ici qu'un traitement va être appliqué sur chaque artéfact selon le matériau dont il est composé.

6
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
Ce ne sont pas tous les objets de la collection archéologique qui sont restaurés et conservés, on fait le traitement uniquement sur les objets qui vont faire partie de l'exposition au Musée des Abénakis.

7
00:00:36,000 --> 00:00:47,000
Pour devenir restaurateur et conservateur, il faut pas faire des études en archéologie; il faut faire des études en physique et en chimie et faire une maitrise en conservation et restauration des objets.

8
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
[Université Laval, Merci à Laboratoires d'archéologie de l'Université Laval]

9
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
[Laboratoire de convervation et de restauration : Lise Jodoin, responsable]